译文
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌(chui)啊敲打响战鼓。
边边相交隅角众多,有(you)谁能统计周全?
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中(zhong))中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不(bu)到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
89、外:疏远,排斥。
54.尽:完。
66.舸:大船。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
2.奈何:怎么办
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。