译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
老夫想要(yao)纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不(bu)停止。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
老百姓空盼了好几年,
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
秋天的季(ji)节,夜凉如水。一条银河(he)横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明(ming)月的方向。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
你生于辛未年我生于丁丑(chou),都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
4.孝基怪之,复谓曰:“汝能管库乎?”答曰:“得灌园,已出望外,况管库乎?又甚幸也。”
火起:起火,失火。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。