译文
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同(tong)赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷(gu),又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长(chang)者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚(wan),恼恨而死。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没(mei)。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
跂(qǐ)
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
像冬眠的动物争相在上面安(an)家。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
⑷溘(kè):忽然。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。