译文
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片(pian)。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤(xian)?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收(shou)的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度(du)过阴山。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折(zhe)苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我心中犹豫而疑惑不定,想(xiang)自己去吧又觉得不妙。
注释
⑷天关:古星名,又名天门。《晋书·天文志》:”东方,角宿二星为天关,其间天门也,其内天庭也。故黄道经其中,七曜之所行也。“这里指想象中的天界门户。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
空房:谓独宿无伴。
(76)轻:容易。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。