译文
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
手里拿一(yi)根镶绿玉的(de)棍杖,
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉(quan)流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
旅舍中春残夜雨刚刚晴(qing),恍然间心里忆起长安城。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍(pai)子,
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
(21)骚人:屈原曾作《离骚》,故后人称诗人为“骚人”,亦指风雅之士。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
称:相称,符合。