译文
黄(huang)河岸边。如今开始冰雪(xue)消融。长安城里,却正当落花时(shi)节。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有(you)一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
我辞去永王的(de)官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季(ji)节,瓜蔓上几长了很多瓜。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓(cang)山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
青春:此指春天。
捍:抵抗。
⒆引去:引退,辞去。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
(8)休德:美德。
⑻驱:驱使。