译文
无心游玩驾舟返,小(xiao)舟徘徊人迟疑。
可到像萧史那样参加盛宴后,没(mei)想到竟然可以偷窥宫内花。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
河水(shui)叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律(lv),流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起(qi)共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
注释
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑾金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。”
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。