译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军(jun)途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖(hui)中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无(wu)所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五(wu)月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着(zhuo)一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
窅冥:深暗的样子。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
(8)大(tài)伯、虞仲:周始祖太王(古公亶父)的长子和次子。昭:古代宗庙制度,始祖的神位居中,其下则左昭右穆。昭位之子在穆位,穆位之子在昭位。昭穆相承,所以又说昭生穆,穆生昭。大伯、虞仲、王季俱为大王之子,都是大王之昭。