译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮(liang)。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放(fang)晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏(li)的驱使奔来又走去。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲(xian)地驱马走在洛河长堤。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的。”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的。”
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
像冯谖那样弹剑作歌发(fa)牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
14. 而:顺承连词,可不译。
巃嵸:高耸的样子。
2 日暮:傍晚;天色晚。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。