译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我问江水:你还记得我李白吗?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身(shen)。
千对农人在耕地,
老将揩试铁(tie)甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星(xing)纹。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
那使人困意浓浓的天气呀,
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能(neng)说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实(shi),酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
注释
⑻离:分开。
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
①范成大在绍兴二十四年(1164)任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析,“狸渡”似在皖南南陵一带。
⑶乍觉:突然觉得。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。