译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
如(ru)果自(zi)己见识低下,就(jiu)像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有(you)定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天(tian)。大道虽(sui)宽广如青天,唯独没有我的出路。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮(liang)。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
(48)圜:通“圆”。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。