译文
这里的(de)房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀(xiu)清妍。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰(feng)峦翠微。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
莫非是情郎来到她的梦中?
淮海的路途不(bu)及一半,星转霜降又要到年冬。
桂花(hua)从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声(sheng)凄凉的鸣声。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过(guo)徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭(suo)在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
书是上古文字写的,读起来很费解。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
赠远:赠送东西给远行的人。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
(43)袭:扑入。