译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情(qing)。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技(ji),原来(lai)打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在(zai)斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤扁舟:小船。
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
远:表示距离。
9.向:以前
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑷怜才:爱才。