译文
在秋夜(ye)里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜(xi)别的情景历历在目。离(li)开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那(na)绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降(jiang),无限深情的眷恋也因此稍有依托。
“魂啊归来吧!
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
我心中立下比海还深的誓愿,
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
昔日石人何在,空余荒草野径。
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
得:发现。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。