译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
玄宗返回长安杨贵妃(fei)早已死(si),旧时恩爱难忘国家开始振兴。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲(xian)工夫发愁呢。
带领全家回到鱼米之乡,告老归(gui)隐住在那江湖边。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过(guo);
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心(xin)情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
半夜时到来,天明时离去。
注释
1、系:拴住。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
2.平沙:广漠的沙原。
(14)夫(符fú)——发语词。
被,遭受。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。