译文
秋天萤火虫满纱窗地乱飞(fei)乱撞,月光照在我的(de)闺房前久不离去。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
雨收云散(san),一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我家洗砚池边有一棵梅(mei)树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
也许志高,亲近太阳?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父(fu)亲字伯庸。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。
⑸野渡:郊野的渡口。横:指随意飘浮。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。