译文
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出(chu)清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是(shi)非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有(you)不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少(shao)。韵译
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医(yi)，我却但愿你不要如此。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
太史公说：我读了管仲的《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》和《晏子春秋》，这些书上说的太详细了！读了他们的著作，还想让人们了解他们的事迹，所以就编写了他们的合传。至于他们的著作，社会上已有很多，因此不再论述，只记载他们的佚事。
衣被都很厚，脏了真难洗。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
注释
雕：猛禽。眄（miàn）：斜视，一作“盼”。
珠勒马：马勒口上用宝珠装饰，指骏马。珠勒：珠饰的马络头。
（14）“相看”二句，以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事，但已过去了许多年月。
⑹白狼河：今辽宁省境内之大凌河。音：一作“军”。
41.驱：驱赶。
⒅岁晏（yàn）：一年将尽的时候。晏，晚。