译文
当红(hong)日西下,大地山川一(yi)片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声(sheng)。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海(hai),就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在(zai)城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
遥想远方的你,当月夜未眠(mian)之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
注释
13.制:控制,制服。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
⑹覆:倾,倒。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
②得充:能够。