译文
反复沉吟,双足为之踯躅不(bu)前,被佳人(ren)深沉的(de)曲调所感动。
为何箭射(she)那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
众鸟(niao)都有(you)栖息的窝(wo)啊,唯独凤凰难寻安身之处。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
博取功名全靠着好箭法。
青山好像图画,流溪仿佛镜(jing)中回旋。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音(yin)与听?酒樽前的故(gu)友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
可怜庭院中的石榴树,
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
(4)尻(kāo):尾部。
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
乃至:(友人)才到。乃,才。
⒀罍:酒器。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。