译文
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
独悬天空的一轮圆月(yue),正对屋舍,月光照射在秋(qiu)夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
有酒不饮怎对得天上明月?
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓(diao)人的头上。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家(jia),也为邀宠进贡牡丹花!
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
一旦进入深幽如海的侯门,从此(ci)萧郎便成为了陌路之人。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细(xi)听:
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
风流: 此指风光景致美妙。