译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
轮月西斜,横挂中(zhong)天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思(si)无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少(shao)年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡(dang),国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病(bing)成灾,我(wo)非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的(de)原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
大清早辞别著名的黄鹤楼。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
注释
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
⑸狺狺:狗叫声。
[5]崇阜:高山
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
⑺胡:何,怎么。 然:这样。 而:如、象。