译文
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
梅花(hua)风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节(jie)了。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
就没有急风暴雨呢?
年年都见花开花谢,相思(si)之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
楼阴缺处,栏杆(gan)的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识(shi)),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
这一切的一切,都将近结束了……
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
注释
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
卒:最终,终于。
犬吠:狗叫(声)。
⑤不意:没有料想到。