译文
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我的(de)(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
行(xing)乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
白日(ri)正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
北方军队,一贯是交战的好身手,
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
魂魄归来吧!
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
(5)郭璞《江赋》:“金精玉英瑱其里。”李善注:《穆天子传》:“河伯曰:示汝黄金之膏。”郭璞曰:“金膏,其精汋也。”
195. 他端:别的办法。
⑺西都:与东都对称,指长安。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
⑸真珠:即珍珠。月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓。
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。