译文
而今往事实在(zai)难以重忆,梦魂归绕你住过的(de)闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
了不牵挂悠闲一身,
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
白天(tian)依旧柴门紧闭,心(xin)地纯净断绝俗想。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
湖光山影相互映照泛(fan)青光。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉(jiao)心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
多谢老天爷的扶持帮助,
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
注释
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⒂老:大臣。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。