译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触(chu)目伤心(xin)的碧绿。暮色进了(liao)高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
凿井就(jiu)要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
江畔盛开的那一簇无主的桃(tao)花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消(xiao)解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却(que)不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
(三)
注释
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
益:好处、益处。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。