译文
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
越走近故乡心里就越是胆(dan)怯,不敢打听从家那边过来的人。
归附故乡先来尝新。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖(qi)息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
数年来往返于咸京道上,所(suo)挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
圯:倒塌。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。