译文
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
谷穗下垂长又长。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
我在年轻的时候,读王篑的醉(zui)乡记,心里面很(hen)奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么(me)牵(qian)挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能(neng)平,偶然碰见(jian)那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
萋萋:绿草茂盛的样子。
⑺谖(xuān):忘记。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
亡:丢失,失去。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(13)已自成人:柳宗元十三岁即作《为崔中丞贺平李怀光表》,刘禹锡作集序说:“子厚始以童子,有奇名于贞元初。”
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑹立谈:指时间短促之间。