译文
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那(na)一头。
高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治谢大功成，宣王心里得安宁。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
那镶玉的(de)剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家(jia)危难的时刻应与皇帝分忧。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
一夜春雨，直至天明(ming)方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随(sui)哥舒翰(han)将军击溃突厥军队。
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
遍地铺盖着露冷霜清。
古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。
明月照向(xiang)城头乌鸦纷飞(fei)，寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
129.覆舟斟寻，何道取之：斟寻，夏的同姓诸侯国。道，方法。《竹书纪年》载帝相二十七年：“浇伐斟寻，大战于潍，覆其舟，灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”，说“殷汤欲变易夏众，使之从己”。
⑤黄花：同黄华，指未成年人。白发：指老年人。牵挽：牵拉，牵缠。
183.出：释放。重泉：地名据《史记·夏本纪》载，夏桀曾将汤囚禁在夏台，重泉当是夏台中囚禁人的地方。
圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
⑿由：通"犹"
1.昼短夜苦长二句：“秉”，执也。“秉烛游”，犹言作长夜之游。
⑩映日：太阳映照。
1.玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。