译文
清晨我(wo)去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
天外的(de)凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了(liao),连忙开弓射箭。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
瑶草多么碧绿,春天来到(dao)了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
注释
44、会因:会面的机会。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。