译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以(yi)消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升(sheng)平了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果(guo)我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢(ne)。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓(diao)。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
黑发:年少时期,指少年。
(11)知:事先知道,预知。
越魂:指越中送行的词人自己。
199、浪浪:泪流不止的样子。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。