译文
这个世道混(hun)浊善恶不(bu)分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
河水不要泛(fan)滥,回到它的沟壑。
步骑随从分列两旁。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官(guan)刘礼(li)为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了(liao)霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
注释
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑦目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
⑷莫定:不要静止。
⑺世界:佛家语,指宇宙。
⑾到明:到天亮。