译文
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响(xiang)应?
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
鸟儿自由地(di)(di)栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭(ku)声啾啾。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
人的感情(qing)所不能限制的事情,圣人也不加以禁止。所以即使是最尊贵的君王和最亲近的父亲,为他们送终服丧,至多三年也有结束的时候。我得罪以来,已经三年了。种田人家劳作辛苦,一年中遇上伏日、腊日的祭祀,就烧煮羊肉烤炙羊羔,斟上一壶酒自我慰劳一番。我的老家本在秦地,因此我善于秦地的乐器。妻子是赵地的女子,平(ping)素擅长弹瑟。奴婢中也有几个会唱歌的。喝酒以后耳根发热,昂首面对苍天,信手敲击瓦缶,按着节拍呜呜呼唱。歌词是:“在南山上种田辛勤,荆棘野草多得没法除清。种下了一顷地的豆子,只收到一片无用的豆茎。人生还是及时行乐吧,等享富贵谁知要到什么时辰!”碰上这样的日子,我兴奋得两袖甩得高高低低,两脚使劲蹬地而任意起舞,的确是纵情玩乐而不加节制,但我不懂这有什么过错。我幸而还有积余的俸禄,正经营着贱买贵卖的生意,追求那十分(fen)之一的薄利。这是君子不屑只有商人才干的事情,备受轻视耻辱,我却亲自去做了。地位卑贱的人,是众人诽谤的对象,我常因此不寒而粟。即使是素来了解我的人,尚且随风而倒讥刺我,哪里还会有人来称颂我呢?董仲舒不是说过吗:“急急忙忙地求仁求义,常担心不能用仁义感化百姓,这是卿大夫的心意。急急忙忙地求财求利,常担心贫困匮乏,这是平民百姓的事情。”所以信仰(yang)不同的人,互相之间没有什么好商量的。现在你还怎能用卿大夫的要求来责备我呢!
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
(26)尔:这时。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
32. 公行;公然盛行。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。