译文
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随(sui)着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
针药虽痛苦常能忍耐，最难承受是穷愁无数。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心(xin)去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
清澈的湖(hu)水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
望一眼家乡的山水呵，
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹，那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去，再也没来。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
行人若能回来的话，那么石头也应该会说话了。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒，将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前，但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在，但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待(dai)到重逢日，我定要和你同游池上，到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
庭院很深很深，不知有多少(shao)层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
也许饥饿，啼走路旁，
天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西(xi)。
注释
（1）叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（1174）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。
[6]穆清：指天。
景气：景色，气候。
不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳：引《南史·张融传》的典故：“不恨我不见古人，所恨古人又不见我”。
[25]海隅：西北极远之地。海，瀚海，在蒙古高原东北；一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
⑦秧针：水稻始生的秧苗。
⑥袅袅：摇曳、飘动的样子。
⑧小姑：指小孤山。彭郎：即彭浪矶，在小孤山对面。这两句说，船上的商人举止不要轻狂，美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美，人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。