译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
登上岳阳楼览尽四(si)周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来(lai)“倾城、倾国”的灾难。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没(mei)有半点儿清风。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而(er)人生却何其(qi)短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
人生一死全不值得重视,
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
1.莫:不要。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑵远:远自。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套