译文
比翼双(shuang)飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
水(shui)国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
像汉朝的张(zhang)敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
尖峭(qiao)的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现(xian)地耸立着一座飞腾的高楼。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
注释
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
毂(gǔ):车轮中心的圆木,周围与车辐的一端相接,中有圆孔,用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。
(10)先手:下棋时主动形势。
104、绳墨:正曲直之具。