译文
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
今天我重又记起,和她分别(bie)时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因(yin)为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长(chang)向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将(jiang)人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟(yan)灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去(qu),而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
注释
9、夫子:季康子。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
20.忼(kang1慷)慨:同"慷慨"。
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑷合:环绕。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。