译文
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
他出入于九重(zhong)天(tian)宇,华山为此增光辉;
骑马向(xiang)西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
入夜后小巷里一片岑寂,人们(men)都(du)以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年(nian)。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
(二)
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断(duan)根的秋蓬。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
注释
22.优游卒岁:悠闲地度过一生。
⑧绥:安定,安抚人心的意思。
⑵沔(miǎn)东:唐、宋州名,今湖北汉阳(属武汉市),姜夔早岁流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。
10、风景:情景。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。