译文
锦官(guan)城虽然说是个快乐的所在(zai);如此险恶还不如早早地把家还。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见(jian)寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
水面上薄烟散去(qu),远远望见岸边许多户(hu)人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自(zi)纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
就没有急风暴雨呢?
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
注释
15.匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。