译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
回(hui)到家进门惆怅悲愁。
传入旅舍的捣(dao)衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在(zai)广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
来自皇天,雨露(lu)滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
青午时在边城使(shi)性放狂,
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们(men)所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临(lin)绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
④分张:分离。
放荡:自由自在,无所拘束。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑤悠悠:深长的意思。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!