译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天(tian)空的白云凝聚起来不再飘游。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里(li)的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽(feng)喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
听说江头春波浩渺,春水情意恳切地像是要送他的归船返回家乡,这条曾送他离乡又送他归去的水路,是他最为之情牵梦萦的。最后,他设想登上归船,听着春雨打着船篷,看着将别的断桥边上的疏柳淡烟,充满别离之情。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁(chou)苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
(1)有怀:怀念亲朋至友。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
(16)行在:皇帝在外临时居住的处所。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。