译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)(ren)能够享有大名(ming)声,显扬于当代,没(mei)有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德(de)行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为(wei)什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了(liao),没有敢把这句话说给别人听。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
战死在野外没人会为我们埋葬(zang),这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
注释
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
⑸楚词:即《楚辞》。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
38. 靡:耗费。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
⑩浑似:简直像。