译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日(ri)孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
春天的景象还没装点到城郊,
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
解开缆绳(sheng)你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
举笔学张敞,点朱老反复。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
我躺在船(chuan)上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
248、次:住宿。