译文
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月(yue),硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾(zeng)屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是(shi)(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了(liao)。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
今天(我)将要告别陛下远行了,面(mian)对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
桂木(mu)作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
想沿着大道平稳(wen)驱车啊,怎样去做却又不知道。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
①胜:优美的
23.刈(yì):割。
③西泠:西湖桥名。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
321、折:摧毁。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。