译文
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
身经大大小(xiao)小百(bai)余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
祈愿红日朗照天地啊。
群群牛羊早已从田野归(gui)来,家家户户各自关上了柴门。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
在(zai)平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和(he)儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎(lie),百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
⑼远:久。
(78)伏剑:以剑自杀。此句是说,苏武在卫律逼降时,引佩刀自刺的事。
从弟:堂弟。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
〔22〕田,用作动词,种田。萁(qí),豆茎。须,等待。治、萁、时,押韵。这段歌词隐含了对朝廷的讽刺,唐颜师古《汉书》注引张晏云:“山高而在阳,人君之象也。芜秽不治,言朝廷之荒乱也。一顷百亩,比喻百官也。言豆者,贞实之物,零落在野,喻己见放逐也。萁曲而不直,言朝臣皆谄谀也。”