译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大(da)家我(wo)要归隐云山。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
像冬眠的动物争相在上面安家。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
天黑了,天黑了,为(wei)什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话(hua)。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀(jie)王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(ji)(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯(bei)。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
你问我我山中有什么。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
(11)若:如此。就:接近,走向。
①敕飞字:敕,帝王下给臣子的诏命;飞,指南宋民族英雄、抗金名将岳飞。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。