译文
焦(jiao)遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
把我的(de)诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
据说边境又(you)有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅(ya)先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
⑶列圣:前几位皇帝。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
东城:洛阳的东城。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
(28)己亥:999年(咸平二年)。