译文
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔(ben)流从古到(dao)今。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
请问路(lu)人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰(feng)厚。
于是二十(shi)四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
6.矢:箭,这里指箭头
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
⒂天将:一作“大将”。
因:因而。