译文
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起(qi)来?
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要(yao)漂流到(dao)何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花(hua)般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
一同去采药,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开(kai)花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
相(xiang)伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
43、十六七:十分之六七。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
上宫:陈国地名。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
15.遍:一作“徧”,遍及,普遍。