译文
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了(liao)路途。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
三年为抗清兵东走西(xi)飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
(他见了我之(zhi)后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
(9)越:超过。