译文
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
山崖从人的(de)脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多(duo)写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一(yi)样(yang)摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
注释
①端阳:端午节。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
睇:凝视。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。